تيم ترجمه و ساب EXOLegend تقديم ميکند IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
مرد پولدار ، زن فقير
قسمت 5
تو ميخواي بري مغازه سمساري اشياي دست ساز
مگه تو نگفتي از چيزاي دست ساز خوشت مياد چون طرف با قلبش کار ميکنه؟
تو همينطور گفتي برند حکم يه محافظو رو داره
چيزي که مهمه کيفيته نه اسم برند
وقتي ميتوني از کيفيت قدرداني کني، ديگه به محافظي نياز نيست
اين شبيه منه
فقط شبيه تو نيست،خود توئه
ميدونستي غرورم داره له ميشه؟
من همه چي يادمه،ولي همه چي واسه تو مبهمه
ولي چرا اونکارو کردي؟
کوچکترين دختررئيس شرکت الکتريکي ته سان با يه مرد بدرد نخور تو جزيره ججو؟
احتمالا من ميخواستم يه نفر ديگه بشم
توام احتمالا اينجوري بودي
من دوسش داشتم،اون زماني که با تو بودم
احساساتم صادقانه تر بود
اگه نبود برنميگشتم اينجا
ولي ...تو حسي به من نداري؟
من مطمئنم تو عاشقم بودي- شايدم نه-
اگه عاشق بودم تورو فراموش نميکردم
من نميدونستم
واقعا فراموش کردي يا
يا دليل ديگه اي واسه فراموش کردن داري
ولي حقيقت اينه اون روز عاشق من شدي
واسه همين ما قول داديم دوباره همديگه رو ببينيم
من قول دادم؟
امکان نداره،کي؟کجا؟
روبروي دريا تو هتل شارلوت
حالا يادت اومد؟
هن؟
عجبا
من سير شدم خدافظ
بورا من ميتونم برسونمت- نه ميتونم تاکسي بگيرم-
ما گير افتاديم
هي شماها
واو تو فوق العاده اي مين ته را
در چه موردي؟
تو کاملا اونو ميشناسي ولي وقتي با من بودي تظاهر کردي اونو نميشناسي
حس کردم يچيزي عجيبه واو
لي يو چان مجرده درسته؟
طبق چيزي که من ميدونم
خب؟ميخواي چيکار کني؟
من دوسش دارم،اون کسيه که ميخوام
تو داري بدترو بدتر ميشي
کمکم ميکني ديگه،درسته؟
با 10% سهام تو شرکت الکتريکي ته سام
ها؟- لي يوچان اونقد مي ارزه؟-
اگه اونو ميخواي،بايد اونقد بهم بدي
واقعا
به سلامتي
زندگي اينجوريه،يه مرد پولدار و يه الهه جذابيت
البته که اينجوريه،مثلا خيلي جذاب
چيکار ميکني که انقدر بد اخلاقي؟
چقد عصباني تو
با اين عصبانيتت ميخواي چيکار بکني؟
بيا بريم بخوابيم ديگه. فردا بايد برم سرکار ولي صورتم باد ميکنه
يا، من باد کرده ترشم ديدم
چي؟- چته؟-
حتي اگه اونا ادمايي باشن که با استفاده از جايگاهشون به پول رسيدن، چرا ما نتونيم؟
اين ديگه چيه؟داري حسادت ميکني؟
تو عاشق اون مدير بي ادب شدي؟عاشق
چي؟عشق؟
ها نه اينجوري نيست
به اين دليله که من احساس ترحم ميکنم واسه الهه جذابيت
اون خيلي پولداره ولي نه به عنوان يه شخص
ولي الهه جذابيت از خيلي وقت پيش لي يو چانو ميشناسه
لي يوچان يادش نمياد
پس اگه موضوع اينه چه مشکلي هست؟
تو در مورد کسايي حرف نميزني که با ما فرق دارن؟ من که اهميت نميدم
خيلي تلخه
اين الکل مثل زندگيه من تلخه
اينطور نيست،تو بايد با يکي قرار بزاري
بي فايده جوش نزن وقتي داري به يه درخت اشتباهي ميپري
من مرور کردن استخدامي هاي جديد شرکتو
تا رسيدن به سر فصل ها تموم کردم
من بايد مردهارو بر اساس
صلاحيت،ظاهرو خبرگي دسته بندي کنم؟
ميزارم يکيشو داشته باشي
فقط بهم بگو چه جور مردي دوست داري ايده الت چيه
هي
کيم بورا
هي هي گفتم برو تو بخواب
يچيزي هست که اذيتم ميکنه
اون چيه؟
فکر کنم اون زني که ميخوادو داره
من نميدونم اون زن از گذشتشه يا واسه الانه
خب زياد واسم مهم نيست واسه کِيه
تو ميدوني اون کيه؟
اون بايد واقعا عاشقش باشه
يوچان
اونا خيلي وقت باهم قرار ميذاشتن؟
وقتي 13 سالش بود به يتيم خانه کليسا فرستاده شد
اولين بار اونجا اون دخترو ديد
بعد از اون،اون دوتا همش با هم بودن
ميگفتن عشقشون کافي نيست
اون مثل يه خواهر،دوست و يه مادر بود
ولي چرا رفت؟
اگه ميدونست اين همه وقت طول نميکشيد
اون بايد خسته شده باشه
به نظر مياد اون يه مرد جديد پيدا کرده
احتمالا اون فکرشو نميکرد يوچان يه روزي انقد موفق ميشه
اون تظاهر ميکنه باهوشو ثروتمنده
اون بي تجربه اي چيزيه؟
ولي خوب شده
دشمن من زنيه که اونجاست نيست
اين تويي که تظاهر ميکنه باهوشه ولي هيچي نميدونه
اينکه دشمنت زني باشه که نزديکت نباشه سخت تره
مردايي زنايي که ازشون دورتر هستنو بيشتر فراموش نميکنن تا زنايي که درست نزديکشونن
ميگن عشق اول اينجوريه که نميتوني لمسش کني يا ببينيش
فقط تو خاطرات يادش ميوفتي
اينجوريه؟- البته-
اوپا ولي من مين ته را هستم
البته البته زودباش برو خونه
چشم قربان حتما
خدافظ- خدافظ-
اسکارلت،فايل کوچيک يه شخصو پيدا کن
"کيم بون هونگ... 29 ساله...نوع "اي
جستوجو کن
کيم بون هونگ يافت نشد
اگه اطلاعات ديگه اي بدين،پيداش ميکنم
اين برنامه جديديه که دارم بازبيني ميکنم
اشغال
دوباره انجام بده
واسه تو چي؟
ترتيب رويداد...لوگوي کمپاني...عنوان برنامه
تو درستش کردي؟
اين يه بازي براي دانش اموزاي نمره پايينيه که ميخوان برن دانشگاه
اين از روي جديد ترين امتحان ورودي کالج ها ساخته شدن
امتحاناي ورودي قبلي هم تو يه زمان نمايش داده ميشن
اگه درست جواب بدي ميري مرحله بعدي
اين بازي درست مثل توئه
بازم اشغال،دوباره انجامش بده
چي؟ چرا؟
مهم نيست چجوري بهش نگاه کنم، ذره اي خلاقيت توش نيست
رده،هيچ مفهومي نداره اصلا جالب نيست
تويي
من نميدونم صبح به چي فکر کردي
ها - ولي من فقط اونجا وايساده بودم -
و اون زن يه دفعه منو بوسيد
واست سوتفاهم پيش نياد
البته واسمم مهم نيست سوتفاهم واست پش بياد يا نه
اوه خداي من ،چرا من بايد بهت اين چيزا رو بگم
من چيزي نگفتم
به هر حال ،من از اون نگاه پريشون بدم مياد
درواقع ، چيزي براي تنفر نيست به هر حال ، همينه. برو
باشه
چي ميگفت ؟
گفت اشغاله
هيچ مفهوم و خلاقيتي نداره
برا همين گفت جالب نيست
نگفتي که من بهت کمک کردم درسته ؟
گفتي ايده اصلي خودت بود، آره ؟
فکر کنم نشدنيه
آره
آره ، حتما همينه
چي ؟
نه نه اون دقيقا مثل من فکر ميکنه من ، لي يو چان
اين مسلما کار نميکنه اشغاله، اشغال
تو گفتي ممکنه کار کنه
اون
اينو گفته تا تشويقت کنه
نگران نباش
هيچ چي تو دنيا نيست که با دفعه اول درست در بياد. دفعه بعدي به جواب ميرسي
استراحت کن.تاوقتي همه چي توي ذهن منه کاري نکن
اوه،اينطوري کارها رو انجام ميده ؟ باشه
استراحت کن ، جدي ميگم هيچ کاري نکن
هيچي نداري به من بگي ؟ - نه -
وقتي من رو ديدي اصلا عذاب وجدان نگرفتي ؟
يا نسبت به من شرمنده نيستي ؟
چرا ؟
از ته را شنيدم
از وقتي جزيره ججو بودي باهاش رابطه داشتي
اينطور نيست
واقعا نا اميدم کردي يوچان
من خير سرم برادر بزرگترشم
تو اول از همه بايد به من ميگفتي همچين چيزي اتفاق افتاده
ميتوني از ته را بپرسي اون بوسه کاملا يک طرفه بود
خب؟ من ديدم که تو هنوز وايساده بودي
... اه ، من واقعا
من دوسش دارم.اگه شما بچه ها نسبت به هم احساسي داشته باشيد
بورا چطوره ؟ کارش خوبه ؟
تو بهتر از من ميدوني
خيلي شلوغه
بامزست
اگه نميتونه بخش تحقيق و توسعه رو اداره کنه بفرستش بخش مديريت
من ميبرمش .دارم ميرم
هفته قبل از ايميل مرگ
همه چي سرگرم کنندست
بيا بعدا بريم مشروب بزنيم
من امروز تا ديروقت سر کارم
چه خبره ؟
بعدش بيايد با هم براي خوردن شام بريم
من خيلي کار دارم
ولي خب توهم نياز به غذا خوردن داريد !!
چرا نميخوري؟ گفتي غذا خوردن رو دوست داري
اين طعم رو دوست ندارم
خوبه.راستش رو بخواي من غذاهايي که با آرد درست بشه دوست ندارم
... به خاطر اينکه آرده نه به هرحال
...واقعا من فکر کردم بايد
دفعه بعدي که همديگر رو ديديم يه جرقه اي ايجاد بشه اما اين چيه ؟
صحبت درباره آرد تو رستوران کالگوکسو (نودل برش برش شده)
اين به خاطر اينه تو يادت نمياد ولي واقعا من رو دوست داشتي
بيا بگيم دوست داشتم بايد چيکار کنم ؟
بيا با هم بريم سر قرار
اگه من اين رو بخرم تو بيخيالش ميشي ؟
شوخي ميکني؟
شوخي نبود
خب پس بيا فقط با هم دوست باشيم
درموردش که فکر ميکنم يه سري جاها بوده که من توش اشتباه کردم
تو خواهر کوچيکتر معاوني
چقد صادقي تو
خودت خواستي
من، به جز اونايي که عاشقمن هزارتا دوست دارم که پسرن
فکر ميکنم اين رو ميخوام چون نياز به دوست دارم ؟
خب پس ازم ميخواي چيکار کنم؟نميتوني من رو مجبور کني به احساسي که اصلا ندارم
گفتي غذا خريدن قطع نميشه تا وقتي که ما با هم دوستيم
من چطور به نظر ميرسم ؟
در چه مورد؟
تو قطعا نميدوني
تا وقتي که نتوني چهره ها رو از هم تشخيص بدي
ببخشيد
من چه شکليم؟خوشگلم يا نه ؟
بي تعارف و صادقانه
خوشگلي
ممنون
شنيدي درسته ؟ خوشگلم
قيافم کشنده است و تمام چيزايي که دارم طبيعيه
پس خيلي نا عادلانست که تو نميتوني چهرم رو تشخيص بدي
فقط قيافم نيست که خوبه من از بهترين دانشگاه توي نيويورک فارق التحصيل شدم
نه تنها شخصيت فوق العاده اي دارم
بلکه پدرم مدير شرکت ته سانه و من وارثش به حساب ميام
من فقط جزئه يه درصد برتر نيستم
جزئه يک هزارم درصد برترم
اگه دنبال کسي مثل من براي کل زندگيت بگردي
خيلي سخته کسي مثل من رو ببيني
اين جور زني ازت ميخواد باهاش سر قرار بري
هيچ دليلي نميتوني پيدا کني براي کنار زدن من .ميفهمي ؟
واقعا يادت نمياد که ما قول داديم
بعد از جدا شدن تو ججو همديگه رو توي سئول ببينيم ؟
يادم نمياد
ما قرار بود همديگرو رو توي فرودگاه ببينيم قبل از اينکه من برم نيويورک
اگه اون روز اومده بودي فرودگاه
نميدونم بايد ميرفتم نيويورک يا نه
وقتي جوون تر بودم فکر کردم سرنوشته
از وقتي سکه ها رو توي جزيره ججو پرتاب کرديم
نخند اين واسه من خيلي جديه
بعدا فهميدم که تو مديرعامل شرکت نکست اين شدي
و با داداشم کار ميکني
پس دوباره درموردش فکر کردم
" اه، تو کسي هستي که من بازم قراره ببينمش"
! عه نخند
شيشه عسل يا چيزي شبيه به اين توي کمپاني قايم کردي ؟
بهت گفتم از زندگي لذت ببر تو هنوز جووني
کار همه چي نيست توي زندگي
بايد هم استراحت کني هم از لحظاتت استفاده کني و با من يه زندگي عشقي خوبي رو داشته باشي
فردا ميبينمت
واي اين خيلي مهيجه
هي ، ما همديگرو بوسيديم؟
وقت انجام دادنش نيست؟
صبر کنيد
اوه ، ترسيدم
شما بچه ها داريد چيکار ميکنيد؟ هنوز سرکارتون نرفتيد؟
نه
چرا؟
ما درباره بخشاي جديد فکر کرديم
تو فکر توسعه يه سيم کارت دوستيابي ورژن موبايلش هستيم
ما هنوز توي کمپاني نداريمش
شما فکر ميکنيد ايده ها يه دفعه به ذهنتون ميرسند اگه تمام شب رو بيدار بمونيد ؟
وقتي در واقع هيچي ازش توي ذهنتون نداريد؟
زود باش برو خونه
باشه
اون شبا هم کار ميکنه
از يه طرف، يه ادم زياده خواه، با تجربه ترين فرد توي نکست اين
از طرف ديگه خيلي سريعه و همه چيزي رو ياد ميگيره
آه نميدونم،هر کاري ميخوان بکنن
بايد برم
تا حالا ماشين اسپورت روندي؟ - نوچ اولين بارمه -
آه اين واقعا خنده داره
سرتو بپا
ممنون
چه مهربون، ماشالله
اون بچه ها
کجا داري ميري چا دوجين؟ اين وقت شب
چراغ سمت چپ چراغ عابر پياده
اوه اوه يکم بيشتر
اه چپ طرف چپ
اوه داره کج ميشه از زورت استفاده کن
اوکي خوبه
اوه خوبه خوبه آه خوبه
اوه خدا اوه خدا
تمام تلاشتو کردي
اون خودشه؟مربيت؟
آره
جوون به نظر مياد چند سالشه؟
اون هم سن ماست
ولي اون سالي صدها هزار دلار بعنوان برنامه نويس ميگيره؟
اين فقط حقوقشه.انعام پارسالش
پنج؟
ماشينش چي؟ کدوم ماشين؟
سوار ماشينش که شدي درسته؟ چه نوع ماشيني بود؟
اسمشو نميدونم ولي ماشين اسپورت قرمز بود
يه ماشين اسپورت قرمز؟
زندگي خيلي ناعادلانس يکي مثل اون ماهي
اون شبيه کساييه که هر شب ميره کلاب
اما...اون باهات دوسته درسته؟
به چيز ديگه اي که فکر نميکني هان؟
چي؟نه
آره اونجوري نباش
حتي اگه اون زندگي کشنده اي درست کنه
يه مرد بايد احساس مردونگي داشته باشه بم
برعکس اونچيزي که ظاهرشه اون واقعا آدم خوبيه وقتي که بشناسيش
ممنون.بورا يچيز خنک بهش بده که بخوره
ببخشيد که دير وقت مزاحمتون شدم
ما بايد يخچالو جابجا ميکرديم اما ازونجايي که فقط دختريم
اوه مشکلي نيست
خيلي وقته که من از زورم استفاده ميکنم
بورا چيز خنکي برا خوردن دادي؟
نه ندارم
بجاش يه مقدار آب ميخواين؟
چي داري ميگي؟ الان ميرم ميخرم
يه لحظه
اينجا اومدم که آب بهم تعارف بشه؟
آره،طبقه دوم در هفده _سه اونگام رو
طبقه دوم.يه دختر اونجا تنها زندگي ميکنه فک کنم يه دزد ممکنه رفته باشه داخل
تو کي هستي؟
ماشين اسپورت
اون بايد بهم ميگفت که اونجا با دوستش زندگي ميکنه
آه نميدونم نميدونم
پليس
گزارشي بدستمون رسيده.شما تو اين خونه زندگي ميکنين؟
بله - چه گزارشي؟ -
گزارش دزدي - چي؟کي؟ -
مالک اين خونه کيه؟
اون مَرده چي؟
يه همکار - دوست پسرم -
من دوست پسرشم
اون کسي که گزارش داد اينجا نيست؟
ميدونم به اطراف يه نگاهي بندازيم؟
مارو ببخشيد
ميدونين که کي گزارش داده؟
ما به زنگ 119 جواب داديم
من الان کاملا هوشيارم
اگه ترسيدي ميخواي پيشت بمونم؟
اگه تو ميگي
با اجازه کي؟
ميشه عجله کني و بري؟ راننده منتظره
باشه الان ميرم
ممنون بابت امروز
چطوري اين بدهيو جبران کنم؟
خب
دفعه‌ي بعد. چرا يبار دعوتم نميکني؟ (چيزي که گفت تلفظش با سوسيس يکي بود)
اگه من نبودم تو باهاش ميرفتي درسته؟
احتمالا
تو گفتي که شبيه ماهيه
ولي اون يه ماهيه که ماشين اسپورت داره اين فرق ميکنه
بعلاوه اگه بهتر توجه کني يجورايي بامزس
تو درست شدني نيستي
صبر کن ، دوست جونم
تو بايد ديوونه شده باشي
ميخوام بدونم که اون کي بود؟
باتوجه به صدا شايد يکي از طبقه پايين اينکارو کرده
فکر نميکني خيلي زياده روي کرده که به پليس زنگ زده؟
اوه کلاه کاسکتي
شايد اون کسي بود که به پليس زنگ زد
کي؟
ببين؟اوناهاش
پسري که يکم پيش ديدم همون کلاه روپوشيده بود و يه موتور مي روند
اين يه موتور عادي نيست
فکر ميکني چرا يهويي سر از اين منطقه درآورد؟ اتفاقي؟
من مطمئنم که اون رئيسته
فکر نميکنم.غير ممکنه
داره جالب ميشه
آشغال.دوباره انجامش بده
چرا؟چرا دوباره
اين بدترينه. بدترين؟
تا موقعي که من رئيسم هيچوقت اينکارو نميکنم
به خاطر خدا چي تو سرته؟ قوه مخيله ي ناپسند؟
من يه هفته بدون خواب روي اين کار کردم
من بهت گفتم.اينجا جايي نيست که ساعتاي زياديو تنهايي صرفش کني
مخصوصا مربيت چا دوجين
کمک زيادي بهت نميکنه باهاش نگرد
چرا نميري بيرون؟
ولي ميگم که جمعه اتفاقي
جمعه شب؟
به خونم اومدي؟
خونت؟چرا؟
ميدونم.من هم متوجه نميشم
دوستم گفت که يکيو شبيه تو ديده
روي موتوري دقيقا شبيه موتورت
چه حرفايي.من نبودم
باورت نميشه ولي يکي به پليس زنگ زده بود واس سرقت
وقتي بهش فکر ميکنم يچيزي قانع کننده نبود
من دنبال اون شخص بي نام گشتم
آره اينکارو کردم.اونجا رفتم
چرا؟
بخاطر چا دوجين
نشنيدي؟
اون دردسراي زيادي درست کرده دردسرايي که به خانوما مربوط ميشه
يه ماه پيش شنيدم بعد اتفاقي که با کارورز خانوم داشت
اون خانومه شبکه هاي اجتماعي رو منفجر کردو استعفا داد
پس تو نگراني که من هم تو همچين مخمصه اي گير بيوفتم؟
منظورم اين بود که....فقط
پس تو نگران من بودي؟
چي ميگي؟
اره که واسه خودم نگرانم
شايعه ها ميتونن به شرکت آسيب برسونن
فکر ميکني من اونجور آدميم؟
کسي که با يکي مشکل داره
در حالي که کمتر از يه ماهه که به شرکت اومده؟
فراموشش کن. به هر حال هيچ اتفاقي نيفتاد پس محل نده
فقط برو
داري چيکار ميکني؟
سونبه، چرا اينطور زندگي ميکنيد؟
چي؟ داري در مورد چي حرف ميزني؟
يو چان چي بهت گفت؟
اون گفت که آشغاله، بدترينه
آشغال، بدترين؟
دوباره سعي کنيم؟
... اره،دو جين ؟ دفعه ي بعد ما حتما
سونبه
هي!چا دو جين
ميدوني لقبم چيه؟
لي يو چان کوچک
نه، همين جوري بود. همينطور يه دفعه
اونا واسه خنده من رو لي يو چان کوچک صدا ميکنن
همه پشت سرم حرف ميزنن. يه دفعه
منظورت چيه؟ چرا؟
من دو سال قبل بعنوان تيرانداز
عضو نکست اين شدم (يه بازي اکشن با اسلحه )
ولي از اون موقع نتونستم چيزي اختراع کنم
ميخواستم يه چيز جديد و تازه درست کنم
ولي نتونستم چيزي درست کنم
پس دو سال از اون موقع ميگذره و
همه پشت سر من حرف ميزنن
تيرانداز شانس کامل من بود . من در واقع بي عرضه ام
من با لي يو چان فرق ميکنم . اون واقعا نابغه است
در واقع من يه آدم عاديم
حتي اگه سعي کنم بميرم،
بي فايده است
نا اميد شدي؟ چون عاديم؟
مسخره ميکني؟
با اين حال تو بالاخره يه چيزي داري . من واقعا هيچ چيز ندارم
من و تو با هم فرق نداريم
من اينجا زندگيم رو شرط ميزارم
ولي بده که معمولي باشي؟
چرا واسه دنيا معمولي بودن اينقدر بي کفايته؟
مخصوصا تو اين شرکت لعنتي
چون يه آدم ويژه دنيا رو عوض ميکنه
مسخره است. کسي که دنيا رو عوض کنه ويژه است
پس بيخيال. آدم عادي
مين ته را جواب ميدي؟
من مين ته را هستم
ولي، لب هات...
اها فهميدي؟ نظرت چيه؟ کج شدن؟
انگار يه موش گرفتي خوردي
خب به هر حال، واسه وقتي که من رو ببيني فايده دارن
خيلي کم ان اونايي گه ميتونن مثل من رژ بزنن
چا دو جين هستم
!بو را! دو جين
بله
ممنون
براي چي؟
روز اول . مبارکه عزيز
کي گفته؟
من
بدون اينکه جوابم رو بشنوي؟
الان بگو. دوباره ازت ميپرسم
يو چان، با هم قرار بزاريم؟
من واسه رمانتيک بازيا ساخته نشدم
چرا؟ مگه ديوونه اي؟
از مردها خوشت مياد؟
يا از عشق اولت ميترسي؟ دختر خندان؟
ببخشيد
از برادرم شنيدم
ولي واسم مهم نيست چون من اعتماد به نفس دارم
احتمالا درد داره
آدم بدي هستي؟
نگران نباش. در اون حد نيستم
واسه يه مرد آسيب ببيني، گريه کني، له بشي از اون چيزا
تو نه، من
يا شايدم هر دوتامون
يادمه روزي که خواستم دوباره تو سئول ببينمت
تو نامهه بودم - نامهه؟ -
نقاش بعد همون روزي که از جزيره ججو برگشتم بهم زنگ زد
نقاش تابلو دختر خندان، پارک سو گيول
تماس وارد شده 010-8929-71 ميخواي حرف بزنيم؟
- يو چان؟ پارک سو گيول هستم - بله .
در مورد دختر خندانه.
درست گفتي کيم بو هونگ بود يادمه
منظورم اينه که اون يه دوستي بود که تو ساحل وقتي تو راه سفر به نامهه بودم ديدم
کجا ؟
پس اونجا رفتم تا دختر رو پيدا کنم
راستش نميدونم که قرارداد ملاقات با تو رو يادم بوده يا نه
و حسي که داشتم همينطور
به هر حال واسه ديدنت نيومدم
خب پيداش کردي؟ دختر خندان؟
تو يه جوجه تيغي ترسويي؟
ترسيدي و آماده ي حمله اي؟
ترسيدي دوباره آسيب ببيني؟ تويي که اول خون و خونريزي به پا ميکني
الان ميفهمم. که چي ميخواي، چي تو ذهنته
بزار يه سوال ديگه بپرسم
اگه دختر خندان رو دوباره ببيني،
دوباره مثل قبل عاشقش ميشي؟
نه
خب پس خوبه
الان ميدونم که حست مثل من نيست
حتي همين، تو از من بدت نمياد
چون خب، يکي واسه اينکه عاشقه قرار نميزاره که؟
همين که قرار ميزاري، عاشق ميشي
يا شايد هم جدا بشين همينه که هست
خب الان ... خداي من
اروم دارم ميرم آقاي جوجه تيغي
اگه واقعا درد داشته باشه من اولين نفر ميکشم کنار
بهترين در دنيا ، بو را
لي يو چان من تو رو تو دام ميندازم
مردها از بهشت ميان؟
چي؟
!بسلامتي - !بسلامتي-
ميسو، چرا با اين قيافه دوست پسر نداري؟
منم همينو ميگم فکر کنم همه کورن
راستش من يکم سختگيرم
چرا؟
فکر کنم بايد بجاي قرار گذاشتن رو کارم تمرکز کنم
چرا؟ ميتوني دوتاشون رو انجام بدي . کار کردن و قرار گذاشتن ، با هم
در مورد من چي فکر ميکني؟ من چطورم؟
چي؟
مطمئن نيستم. بهش فکر نکردم
خب چرا از اين به بعد سعي نميکني بهم فکر کني؟
اگه سخته واست تصميم بگيري، من بجات تصميم ميگيرم
اگه يه دفعه اين کارا رو بکني ... فکر ميکنم بچه اي ولي تو مردي
اگه اين رو بخوري از همين الان با هم قرار ميزاريم
و اگه نخورم؟
خب ديگه هيچ وقت همديگه رو نميبينيم تا وقتي که رفتي تو قبر
.. گوشيم
فکر کنم گوشيم رو جا گذاشتم
تو؟ برو بيارش
چي؟
هي، کجا ميري؟ بيا با هم خوش بگذرونيم
زياد نخور
فردا ميبينمت بعدا ميبينمت
هي! واقعا داره ميره
عزيزم. واي دارم چيکار ميکنم؟ تازه شروع کرديم قرار گذاشتن
منظورم يه نوشيدني
هنوز جوابت رو نگرفتم
منتظر ميمونم ولي زياد نه
ميتونم فرار کنم
مواظب خودت باش
کيم بو را هستم
مگه نرفتي؟
اومدم گوشيم رو بردارم. انگار کل شب رو دوباره ميخواين کار کنيد
اره
فردا ميبينمت
کيم بو را؟ - بله؟ -
دوست داري پاستاي کالگوکسو بخوري؟
بسته است
عجيب نيست. ساعت دهه
بريم
نميخواي چيزي بخوري؟يه چيز ديگه بخور ... اگه کل شب دوباره کار کني
فراموشش کن. فقط برو
منم خونه ميرم
باشه
خونه ماهي کولي داري؟
آنقدر هم هوس نکردم
يکم صبر کن من پنج ساله از خانواده ام دورم
فقط ده دقيقه وقت داري. اگه تموم نکردي ميرم
خونه پياز داري؟ - نه -
کدو داري؟ - نه -
کيمچي چي؟ - نه -
ادب چطور؟ - ...ن -
انگار که هيچي نداري
هشت دقيقه و بيست و پنج ثانيه مونده
... بيست و چهار، بيست و سه، بيست و دو
اسکارلت، چراغا
آشپزخانه اونجاست
باشه
داره جوش مياد. خواهش ميکنم يه ربع ديگه صبر کن
سوپرايز ميشي
اين تو دنيا تکه کالگوکسو مخصوص
بيا. خيلي خوشمزه است
"خيلي خوشمزه است"
نوش جان
اين چيزي نيست که ميخواستم
دقيقا چي در مورد اين مخصوصه؟
ستاره داره (کلمه خاص توي کره اي داخلش حرف ستاره هم داره وقتي تلفظ ميشه)
اگه شکلش خوبه پس مزه اش هم بايد خوب باشه
کدو دوست ندارم
پس چي واسه تو خوشمزه است؟
کالگوکسو تقريبا همه جا يه مزه داره
رد شدم. فقط بايد ام اس جي زياد اضاف ميکردم. علکي ماهي درست کردم
اينجوري نيست که خوشمزه نيست. فقط اونطور که ميخواستم نبود
پس سليقه ات چطوره؟ چيزايي که مامانت درست ميکنه
بو را همه چيز رو بهم گفت
چي؟
که تو دختر بازي
اوه
اگه ميخواي با من بازي کني حتي شروع هم نکن
من بازي نميکنم
واقعا؟
اره
همينه که هست
نميتونستم کاري کنم
دارم ميرم
باشه
همه ي ظرف ها رو شستم
باشه
- مسوليت اين رو قبول ميکني؟ مسوليت "؟- "
نبايد لااقل يه فنجون قهوه تعارف کني؟
من گالگوکسو درست کردم و مهمون هم هستم
صبر کن
!کيم بو را - بله -
تلخه
خودت بايد شکر اضافه کني
پس کيه؟
اين چيه؟
اين رو نميشناسي؟ سريال خيلي معروفيه
هر چي. کارتون بزار
بچه هم نيستي. چرا اين ها رو ميبيني؟ جالبه
من چيزي که توش آدم هست نميبينيم
چرا؟
ميدوني که نميدونم کي کيه
ببخشيد
درمورد چيه؟
در مورد زنيه که عاشق نسل دوم
دوقلو هاي چبول ميشه، هر دو با هم
... الان
انگار سيندرلا کافي نبود،
همينجوري الکي ميچسبونن
چقدر بچگانه است
همه ي سريال ها اينطورن. واسه همين مردم نگاه ميکنن
خب؟
اگه ببيني، اين گون ووه . بازيگر اصلي
...اون دقيقا مثل توئه. شخصيتش خيلي بي ادبه
تو خوش قيافه تري
هه جو منتظر گون ووه
اونا بچگي با هم دوست بودن ولي شروع کردن باهم قرار گذاشتن
ولي مين هو پيدا شد اون هه جو رو دوست داره
ولي اون از اون بچگي فقط به گون ووه نگاه ميکرد
اما اون ميدونه
مينهو از سايه ي هه جو عکس ميگيره
در حالي که فقط سايه است دوست داره نزديک باشه
چيکار ميکنه؟
چيکار کنم؟ چشام رو باز کنم؟
ولي عجيبه
تکون نده. تکون نده بزار باشه.
چه صدايي که ميشنوم؟ خدايا نه. ساکت باش!
کيم بو را. بيدار شو
برو خونه
بله رئيس
ميرم.. فردا هستم. الان که امروزه. به هرحال ميبينمت
چيکار کنم؟ واقعا ديوونه ام اروم بگير
بيا قرار بزاريم
چون وقتي که بهش فکر ميکنم دليلي
نيست که دوباره نبينمت بيا قرار بزاريم
همين که با يکي قرار ميزاري وقت رو هدر نده
از ته دل انجام بده و هر چه زودتر بهتر
رئيس
خوب باش!
من بهتر از توام کسي که مثل يه ترسو پشت اسم لي يو چان قايم شده
واسه همينه که مهندس ها نبايد يه شرکت رو بچرخونن .
رئيس بايد يکي مثل تو باشه.
يادمه. چون الان ديدمت
نميدونستم شنيدن اينکه تو من رو يادته اينقدر ميتونه جذاب باشه
تو اولين کسي هستي که واسه اولين حقوقم بهم هديه ميده
گفتن که ميان، مشکلي نيست؟
کي؟
اينجا چيکار ميکني؟
شما دوتا يه کروات دارين
دوتاشون رو هديه گرفتم
اين مرد روي از جادوگر اوزه.
تو مرد روي اي
? من فقط تو رو ميخوام ?
? الان ميزارم انگشت چهارمت برق بزنه ?
? چون اگه صبر کني و ببيني ميفهمي ?